Mentions légales

Traduction de courtoisie. La version juridiquement contraignante de ce document est la version espagnole. En cas de divergence, le texte espagnol prévaut.

1. Données d'identification (art. 10 LSSICE)

Conformément à l'article 10 de la loi 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique (LSSICE), les informations suivantes sont fournies à l'utilisateur :

  • Dénomination sociale : TADASANA ATMAN SL
  • Nom commercial : Balcones San Fermín
  • N° fiscal (CIF) : B71460125
  • Siège social : Av. Pío XII 1-3F, 31002 Pamplona, Navarra, España
  • Registre du commerce : TODO_LEGAL_REGISTRO
  • Activité : Alquiler de espacios para visualización de eventos festivos (encierros de San Fermín)
  • Email de contact : info@balconessanfermin.com
  • Téléphone : +34 669 57 37 01

2. Objet et champ d'application

Les présentes mentions légales régissent l'accès et l'utilisation du site web balconessanfermin.com (ci-après, « le Site »). Le Site a pour objet de fournir des informations sur les services de Balcones San Fermín et de gérer la réservation et la contractualisation de places sur des balcons pour assister aux encierros de San Fermín 2026.

L'accès au Site confère au visiteur la qualité d'« utilisateur » et implique l'acceptation pleine et sans réserve des présentes mentions légales dans la version publiée au moment de l'accès.

3. Propriété intellectuelle et industrielle

Tous les contenus du Site, y compris sans limitation les textes, photographies, graphismes, images, logos, icônes, technologies, logiciels, liens et autres contenus audiovisuels ou sonores, ainsi que sa conception graphique et son code source, sont la propriété intellectuelle de TADASANA ATMAN SL ou de tiers qui en ont autorisé l'utilisation, protégés par la législation espagnole et internationale relative à la propriété intellectuelle et industrielle.

Toute reproduction, distribution, communication publique, transformation ou autre forme d'exploitation des contenus sans l'autorisation expresse et écrite de TADASANA ATMAN SL est interdite, sauf dispositions légales contraires.

4. Conditions d'utilisation

L'utilisateur s'engage à :

  • Utiliser le Site conformément à la loi, à la morale, aux bonnes mœurs et à l'ordre public.
  • Ne pas utiliser le Site à des fins illicites, lésant les droits de tiers ou portant atteinte au Site ou à ses utilisateurs.
  • Ne pas introduire de virus informatiques, codes malveillants ou tout dispositif susceptible de causer des dommages aux systèmes.
  • Ne pas tenter d'accéder à des zones restreintes du Site sans autorisation.
  • Fournir des données véridiques et à jour dans les formulaires du Site.

5. Exclusion de responsabilité

TADASANA ATMAN SL n'est pas responsable de :

  • Dommages découlant d'interférences, omissions, interruptions, virus informatiques, pannes téléphoniques ou déconnexions du système, dus à des causes étrangères à TADASANA ATMAN SL.
  • Retards ou blocages dans l'utilisation du Site causés par des défaillances ou surcharges d'Internet, du réseau ou des serveurs connectés.
  • Les informations contenues sur des sites web tiers accessibles via des liens depuis le Site.
  • L'impossibilité de fournir le service en raison de cas de force majeure ou de circonstances indépendantes de sa volonté.

6. Protection des données

Le traitement des données personnelles est régi par notre Politique de confidentialité, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi organique 3/2018 du 5 décembre sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques (LOPDGDD).

7. Cookies

Le Site utilise des cookies propres et tiers. Consultez notre Politique de cookies pour plus d'informations.

8. Liens vers des tiers

Le Site peut contenir des liens vers des sites web tiers (Stripe, Google Maps, etc.). TADASANA ATMAN SL n'est pas responsable des contenus, politiques de confidentialité ou pratiques de ces sites. Nous recommandons à l'utilisateur de consulter les conditions de chaque site web auquel il accède.

9. Modifications

TADASANA ATMAN SL se réserve le droit de modifier les présentes mentions légales à tout moment, les modifications prenant effet dès leur publication sur le Site. Il est recommandé à l'utilisateur de consulter ces conditions périodiquement.

10. Législation applicable et juridiction

La relation entre TADASANA ATMAN SL et l'utilisateur est régie par la législation espagnole en vigueur. Pour le règlement de tout litige, les deux parties se soumettent aux tribunaux de Pamplona, sans préjudice de la compétence pouvant correspondre au consommateur conformément à l'article 90.2 du décret royal législatif 1/2007.

De même, conformément au règlement sur la résolution des litiges en ligne (UE 524/2013), nous vous informons que la Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges, disponible à l'adresse : https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Dernière mise à jour : marzo de 2026.